| 翻訳と辞書 |
| St. Nicholas Day ： ウィキペディア英語版 |
St Nicholas Day
Saint Nicholas' Day, observed on December 6 (in Western Christian countries) and 19 December (in Eastern Christian countries), is the feast day of Saint Nicholas.〔 It is celebrated as a Christian festival with particular regard to his reputation as a bringer of gifts, as well as through the attendance of Mass or worship services. In Europe, especially in "Germany and Poland, boys would dress as bishops begging alms for the poor." In Ukraine, children wait for St. Nicholas to come and to put a present under their pillows provided that the children were good during the year. Children who behaved badly may expect to find a twig or a piece of coal under their pillows. In the Netherlands, "Dutch children put out a clog filled with hay and a carrot for Saint Nicholas' horse. On Saint Nicholas' Day, gifts are tagged with personal humorous rhymes written by the sender." In the United States, one custom associated with Saint Nicholas Day is children leaving their shoes in the foyer on Saint Nicholas Eve in hope that Saint Nicholas will place some coins on the soles, for them to awake to.
The American Santa Claus, as well as the British Father Christmas, derive from Saint Nicholas. "Santa Claus" is itself derived in part from the Dutch ''Sinterklaas'', the saint's name in that language. However the gift giving associated with these descendant figures is associated with Christmas Day rather than Saint Nicholas Day itself.〔
==France==
Saint Nicholas originates primarily in Alsace, Nord-Pas-de-Calais (French Flanders), and in Lorraine, where he is patron. A little donkey carries baskets filled with children's gifts, biscuits and sweets. The whole family gets ready for the saint's arrival on 6 December, with grandparents telling stories of the saint. The most popular one (also the subject of a popular French children's song) is of three children who wandered away and got lost. Cold and hungry, a wicked butcher lured them into his shop where he killed them and salted them away in a large tub. Through St. Nicolas' help the boys were revived and returned to their families, earning him a reputation as protector of children. The evil butcher followed St. Nicolas in penance ever since as Père Fouettard. In France, statues and paintings often portray this event, showing the saint with children in a barrel.
Bakeries and home kitchens are hives of activity as spiced gingerbread biscuits and ''mannala'' (a brioche shaped like the saint) are baked. In schools, children learn songs and poems and create arts and crafts about St. Nicolas, while in nursery schools, a man portraying St. Nicolas gives away chocolates and sometimes little presents. He is sometimes accompanied by an actor playing Père Fouettard, who like his German counterpart Krampus, carries switches to threaten the children who fear he will advise St. Nicolas to pass them by on his gift-giving rounds.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「St Nicholas Day」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|